（社）国際農業者交流協会（JAEC）という団体があります。農業を志す意欲ある若者たちに、海外で農業を勉強してもらおうと海外農業派遣事業に取り組んでいたり、日本国内で農業を勉強するアセアン諸国を中心とした農業研修生たちのサポートをしたりしています。
　今回紹介するのはヨーロッパの農業研修に関する各種情報、エピソードを現地から提供している同協会の「欧州支部」のサイトです。「アグトレ ヨーロッパ通信」といい、「アグトレ」とは「農業の研修」を意味する「アグリカルチャルトレーニング」の短縮形です。
　ヨーロッパの農業とそれをとりまく事情を紹介してくれる数少ないサイトとして、目を通すのもよいのではないでしょうか。もちろん、わが子をヨーロッパに送っている農家にとっては、研修の状態を知ることができるたいせつなサイトです。
　また、ドイツを中心としたヨーロッパの農家の現状や彼らが考えていることもわかります。地球という惑星で土を耕す者として、異国の“同僚”のことを知るのは有意義なことだと思うのです。